[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 204: Bọn họ đều gọi cháu là mặt học sinh ngực khủng (1)

Chương 204: Bọn họ đều gọi cháu là mặt học sinh ngực khủng (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.050 chữ

24-10-2026

Thấy trong ánh mắt Giang Vũ Tịch thoáng qua vẻ sợ hãi, Thành Nghị nhỏ giọng nói: "Chỉ đùa với cậu một chút thôi, đừng tưởng thật."

Dù miệng Thành Nghị bảo là đùa, nhưng đáy mắt Giang Vũ Tịch vẫn đầy vẻ ngờ vực.

Niềm tin là thứ chỉ nên trao đi một lần, cô không thể nào vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ được.

Lúc này, các món ăn lần lượt được dọn lên bàn.

"Hôm nay mọi người có lộc ăn rồi, nếm thử bình rượu tôi cất giữ bấy lâu nay trước đã." Giang Ái Quốc đứng dậy, lấy từ trong túi xách mang theo ra một vò rượu trát bùn niêm phong kín mít.

Vừa nhìn thấy vò rượu đó, hai mắt Thành Kiến Thụ đã sáng rực lên như đèn pha, kinh ngạc thốt lên: "Ái Quốc, ông chịu chơi thật đấy à? Chẳng phải đây là Nữ Nhi Hồng ông ủ từ hồi con bé Vũ Tịch tròn trăm ngày sao?"

Giang Ái Quốc cười hì hì: "Chuẩn rồi, tôi vừa đào lên đấy. Tổng cộng có ba vò, hai vò để dành đến lúc Vũ Tịch lấy chồng mới uống, còn vò này thì hôm nay anh em mình cạn sạch."

"Mau mau, bớt nói nhảm đi, rót lẹ lên!" Thành Kiến Thụ thèm đến cồn cào cả ruột gan.

Đây là Nữ Nhi Hồng mười tám năm chính cống đấy, ông đã nhăm nhe nó suốt mười tám năm ròng rã rồi.

Giang Ái Quốc bảo nhân viên phục vụ mang bình chiết rượu tới rồi rót đầy.

Mùi rượu thơm nức mũi lập tức lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trong phòng.

Những năm tháng phất lên, Thành Nghị cũng từng thưởng thức đủ loại rượu ngon, ngay cả Mao Đài bản giới hạn chính hiệu cũng uống không ít, nhưng nếu đem so với vò Nữ Nhi Hồng mười tám năm này thì còn kém xa!

Rượu cốt làm nên vò Nữ Nhi Hồng này của Giang Ái Quốc hẳn từ ban đầu đã thuộc hàng thượng hạng, hương rượu nồng đượm như kết thành từng sợi tơ, vương vấn quẩn quanh mãi không dứt.

Nhân viên phục vụ rót đầy rượu trắng cho mấy người Thành Kiến Thụ. Tửu lượng của Thành Nghị kém nên chỉ uống nước ngọt Kiện Lực Bảo cùng Giang Vũ Tịch.

"Nào, cả nhà cùng nâng ly, trước hết chúc Thành Nghị và Giang Vũ Tịch học hành tấn tới." Bác cả Thành Kiến Dân nâng chén rượu lên nói.

Mọi người rôm rả nâng ly, uống cạn một hơi.

Đặt chén rượu xuống, Thành Kiến Dân đầy vẻ tự hào nói: "Họ Thành chúng ta cuối cùng cũng có một sinh viên đại học danh tiếng rồi! Giờ tôi đi đường trong làng, trưởng thôn nhìn thấy cũng phải chào một tiếng 'ông anh cả' đấy."

"Ha ha ha." Mọi người đều bật cười.

Dù biết Thành Kiến Dân đang nói đùa, nhưng trong lòng ai nấy đều thấy vô cùng sảng khoái.

Trong họ có người đỗ đại học danh tiếng đúng là chuyện nở mày nở mặt, huống chi Thành Nghị lại còn thi đỗ vào đại học Hán Đông tốt nhất tỉnh.

Thành Kiến Dân nhìn Thành Nghị, cảm thán: "Thành Nghị này, cháu nhất định phải học hành cho đàng hoàng nhé. Mọi người cũng chẳng mong các cháu phải đóng góp gì to tát cho dòng họ, chỉ cần đừng giống thế hệ bọn bác, cả đời bị chôn chân trong cái xó núi hẻo lánh này là tốt rồi."

"Cháu nhất định sẽ cố gắng ạ." Thành Nghị mỉm cười gật đầu.

Thành Kiến Dân lại nhìn sang Giang Vũ Tịch bên cạnh Thành Nghị, khen ngợi: "Con bé Vũ Tịch cũng ngày càng xinh đẹp. Năm xưa lúc chú Ái Quốc vừa xuất ngũ về làng, đúng là trai tráng tuấn tú nhất vùng mười dặm tám làng này, lại còn có phúc cưới được thím hiền thục đảm đang, sinh ra cô con gái vừa ngoan ngoãn vừa xinh xắn thế này."

"Nào, chúng ta lại cạn thêm một ly vì Vũ Tịch!" Thành Kiến Dân giơ cao chén rượu.

Mọi người lại cùng nâng ly, uống cạn một hơi.

Đợi nhân viên phục vụ rót đầy rượu, Thành Kiến Dân lại nhìn Thành Nghị và Giang Vũ Tịch rồi nói: "Chú hai, Ái Quốc, hai chú không thấy hai đứa nhỏ này rất đẹp đôi sao?""Thấy chứ sao không." Giang Ái Quốc cười lớn: "Bác cả à, bác tưởng tôi không vun vén chắc? Vô ích thôi, mắt nhìn của thằng nhóc Thành Nghị này cao lắm."

"Chú Giang, chú đừng trêu cháu nữa." Thành Nghị cười nói: "Chuyện nọ lại xọ chuyện kia rồi."

Giang Vũ Tịch ngồi cạnh cũng đỏ bừng mặt, hờn dỗi lườm Giang Ái Quốc một cái, gọi: "Bố!"

"Thôi không nói nữa, con cháu tự có phúc của con cháu, ha ha." Giang Ái Quốc cười bảo: "Nếu hai đứa nó thực sự đến được với nhau thì hai vò Nữ Nhi Hồng kia các bác cứ việc khiêng về."

"Hai vò Nữ Nhi Hồng mà đã muốn đuổi khéo bọn này à? Đừng hòng nhé." Thành Kiến Dân cười ha hả.

Dứt lời, ông nói tiếp: "Tôi xin nâng chén rượu thứ ba, chúc cho cháu Thành Đình nhà chúng ta cũng sớm thi đỗ đại học!"

"Được!" Mọi người lại cùng nâng ly.

Ba chén vào bụng, mặt Thành Kiến Dân đã đỏ gay. Ông nhìn sang Thành Kiến Thụ, nói: "Chú hai, đến lượt chú mời ba chén đi."

"Được." Thành Kiến Thụ thở dài một hơi, nhìn Thành Nghị bảo: "Chén rượu này coi như bố khích lệ con, Thành Nghị."

"Tiểu Nghị."

Thành Nghị ngẩng đầu lên nhìn bố mình.

Thành Kiến Thụ nói rất nghiêm túc: "Anh cả con bên kia không xin nghỉ phép được nên không kịp về, nó nhờ bố chuyển lời cho con đôi câu, con phải nhớ cho kỹ."

"Vâng ạ."

"Rời quê đi học xa nhà, chữ 'nhẫn' phải đặt lên hàng đầu, gặp chuyện đừng có bốc đồng như anh cả con, phải nghĩ cho tương lai của mình, và cũng phải nghĩ cho bố mẹ nữa." Sau khi Thành Kiến Thụ dứt lời, bầu không khí trong phòng bao bỗng chốc trở nên nặng nề.

"Đang yên đang lành, tự dưng ông nhắc đến chuyện này làm gì?" Sở Nguyệt Nga tỏ vẻ không vui.

Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên nghị của chồng, bà lập tức im lặng.

"Bố, con hiểu hết mà." Thành Nghị nghiêm túc gật đầu.

Anh cả hắn là Thành Kiên, từng là một sinh viên ưu tú thi đỗ vào đại học Ngoại ngữ tỉnh Hán Đông.

Ngôi trường này trong lĩnh vực đào tạo ngoại ngữ có tầm ảnh hưởng không hề thua kém đại học Hán Đông.

Mà Thành Kiên lại thông thạo bốn thứ tiếng, về mảng ngôn ngữ thì tuyệt đối thuộc hàng tinh anh xuất chúng.

Chỉ tiếc là vào năm hai đại học, do tận mắt chứng kiến một giáo viên nước ngoài bắt nạt nữ sinh, anh đã tức giận ra tay đánh gã đó, khiến gã suýt nữa mất đi khả năng đàn ông. Sau khi xảy ra chuyện, nữ sinh bị bắt nạt kia lại bất ngờ thay đổi lời khai, nói rằng mình đang hẹn hò với gã giáo viên nước ngoài đó chứ không hề có chuyện bị ức hiếp. Cuối cùng, Thành Kiên bị đại học Ngoại ngữ đuổi học.

Vụ việc năm đó từng gây chấn động lớn trong ngành giáo dục tỉnh Hán Đông, mãi sau này ban lãnh đạo cấp cao của nhà trường ra mặt thì toàn bộ sự việc mới được dẹp yên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!